• Une bouteille dans la mer de Gaza, Valérie Zenatti

    Date: 2011.03.14 | Catégories: Adolescent, La bibliothécaire aime, Pour aller plus loin, Roman, Roman enfant | Tags: ,,,

    Une bouteille dans la mer de Gaza, Valérie Zenatti

    Le conflit israélo-palestinien raconté aux jeunes, c’est possible? Zenatti a fait le pari que oui. Bien sûr, c’est un livre pour adolescent avec son lot d’histoire d’amour et d’amitié, de relation parent-enfant/ frère-sœur, mais le contexte dans lequel cette histoire s’inscrit ouvre une petite fenêtre sur le monde aux jeunes qui le lisent.

    Tal vit à Jérusalem. L’histoire débute par un attentat dans son quartier qui déclenche en elle une longue réflexion qu’elle jette sur papier. Elle aime sa ville, elle aime la vie et elle veut comprendre pourquoi toute cette violence. Elle décide donc que quelqu’un, de l’autre côté, doit lire son texte. Elle met le tout dans une bouteille qu’elle confie à son frère, qui fait son service militaire à Gaza. Elle s’imagine déjà les échanges à venir avec cette amie de l’autre côté de la frontière… mais, surprise!

    Deux semaines plus tard, le courriel tant attendu arrive et ce n’est pas celui d’une amie mais bien d’un garçon, qui semble plein de hargne envers elle et sa démarche. Il rit de Tal, mais lui écrit quand même. Alors elle persévère et force un échange car elle veut comprendre la réalité de son voisin. Car comme elle le dit si bien, elle peut imaginer la vie d’un jeune américain vivant à dix mille kilomètres car elle voit les séries télés, mais celle de l’autre côté de la bande, non.

    On se promène donc d’une tête à l’autre, d’un côté de la bande à l’autre, pour comprendre la réalité de ces deux jeunes qui se questionnent sur leur monde, leurs valeurs, la guerre et ses fondements. Une amitié se développe  sur fond de guerre. Ils sont habités d’un profond désir de réconciliation, comme semblent l’être leurs parents, mais pas nécessairement leurs voisins ou le reste de leurs familles. Tout n’est pas rose et tous ne veulent pas la paix.

    Une histoire pour adolescent donc, qui ouvre la voie à de longues discussions et qui a pour bienfait de les intéresser à ce qui se passe si loin de chez eux. Car si Tal peut imaginer la vie d’un jeune américain, est-ce que les jeunes de notre côté de l’atlantique peuvent imaginer la vie d’un côté ou de l’autre de la bande de Gaza?

    Et pour les plus jeunes…

    Les deux moitiés de l’amitié, Susie Morgenstern

    Ce livre aborde également la thématique de l’amitié entre juif et arabe, mais s’adresse aux pré-adolescents. L’histoire se passe au début des années 80, donc pas de portable ni d’internet, c’est via le téléphone que se fait la rencontre. Salah s’ennuie dans son nouvel appartement et compose au hasard un numéro de téléphone. C’est Sarah qui répond et accepte de discuter avec lui. Un jeune arabe, une jeune juive, mais tout deux à Paris et dans un contexte beaucoup plus léger que pour dans Une bouteille dans la mer de Gaza.

    Le texte court  aborde en surface les réalités de ces deux jeunes, mais il ne faut pas oublier qu’il s’adresse à des enfants du primaire. Il s’agit donc d’une introduction aux diverses réalités culturelles plus que d’un véritable questionnement. Une amorce pour parler de nos différences.